Geek magazine hacker daily blog

1 year, 7 months ago
C.G.P.Grey rollers — in Russian (part 1)For a long time I monitor "publications" of C.G.P.Grey (the link to its website — in the bottom of a translated text). Despite mad popularity of its channel on YouTube, behind all rollers there is one person, quite specific which started the small channel, and this channel as speak, "exploded". The normal American teacher who moved to England ten years ago and teaches the exact sciences, in particular physics in lyceum, found an excellent form of giving: simply, it is clear and neatly! The future comes, whatever you may say: would be what to tell, and listeners (in this case — the audience) will be!

In some I the moment understood that it would make sense to translate rollers also into Russian that it would be easy for many people who are not strongly knowing English to monitor a statement.

So, five rollers bring to your attention. Per se completely to translate a postscoring there is no sense, and here to translate subtitlings it was good option.

Transfer was made by my acquaintance, the remarkable translator Catia Rosenberg.

Taking an opportunity, I want to ask — whether rollers, whether to continue work on transfer are interesting?

This video will anger you//This Video Will Make You Angry




What is reddit?//What is reddit?




Fast and easy vote for normal people//Quick and Easy Voting for Normal People




Eight delusions about animals//8 Animal Misconceptions Rundown




Mythology of the Lord of the Rings p.1//The Lord of the Rings Mythology Explained (Part 1)




True cost of royal family//The True Cost of the Royal Family Explained



This article is a translation of the original post at geektimes.ru/post/252896/
If you have any questions regarding the material covered in the article above, please, contact the original author of the post.
If you have any complaints about this article or you want this article to be deleted, please, drop an email here: sysmagazine.com@gmail.com.

We believe that the knowledge, which is available at the most popular Russian IT blog geektimes.ru, should be accessed by everyone, even though it is poorly translated.
Shared knowledge makes the world better.
Best wishes.